-
1 invoke the chairman's authority
Дипломатический термин: сослаться на авторитет председателяУниверсальный англо-русский словарь > invoke the chairman's authority
-
2 invoke the chairman's authority
Англо-русский дипломатический словарь > invoke the chairman's authority
-
3 to invoke the chairman's authority
English-russian dctionary of diplomacy > to invoke the chairman's authority
-
4 chairman
n -
5 chairman
n голова, головуючий- acting chairman виконуючий обов'язки голови- chairman's ruling постанова голови- interim chairman тимчасовий голова- non-voting chairman не голосуючий голова- temporary chairman тимчасовий голова- chairman of the delegation голова делегації- to accept the chairman's decision погоджуватись з рішенням голови- to appeal to the chairman звернутись до голови- to be in the hands of the chairman надати рішення голові- to bow to the chairman's decision підкоритись рішенню голови- to give up the office of chairman відмовитись від головування- to invoke the chairman's authority посилатись на авторитет голови- to leave the matter to the chairman's decision надати рішення голові- to renounce the office of chairman відмовитись від головування -
6 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
7 сослаться на авторитет председателя
Diplomatic term: invoke the chairman's authorityУниверсальный русско-английский словарь > сослаться на авторитет председателя
См. также в других словарях:
Speaker of the House of Commons (United Kingdom) — For the speaker of the House of Lords, see Lord Speaker. Speaker of the House of Commons of the United Kingdom The Crowned Portcullis … Wikipedia
Network neutrality in the United States — Network Neutrality Related issues and topics Automatic telephone exchange Data discrimination End to end principle Internet Protocol Tiered Internet Bandwidth Throttling … Wikipedia
History of the Republic of China — This article is about the history of the state which currently governs Taiwan Area. For the history of Taiwan, see History of Taiwan For the history of China / Mainland China, see History of China and History of People s Republic of China. A Rand … Wikipedia
House of Commons of the United Kingdom — Infobox Legislature name = The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled coa pic = House of Commons logo.png coa pic = session room = House of Commons.jpg house type = Lower House… … Wikipedia
Speaker of the House of Commons (UK) — In the United Kingdom, the Speaker of the House of Commons is the presiding officer of the House of Commons, and is seen historically as the First Commoner of the Land . The current Speaker is The Right Honourable Michael Martin MP, who took… … Wikipedia
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Referendums in the United Kingdom — Referendums (or referenda) are only occasionally held by the government of the United Kingdom. Nine referendums have been held so far (excluding referendums held under the Local Government Act 1972 see below), the first in 1973; only one of these … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia
Estate tax in the United States — This article is about Estate tax in the United States. For other countries, see Inheritance tax. Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
Fiction regarding United States presidential succession — The somewhat elaborate rules and laws governing succession to the Presidency have long provided fodder for creators of fiction. Several novels, films, and television series have speculated regarding the United States presidential line of… … Wikipedia
Israeli-occupied territories — The Israeli occupied territories are the territories which have been designated as occupied territory by the United Nations and other international organizations, governments and others to refer to the territory seized by Israel during the Six… … Wikipedia
